三曰､ 行僻自用､無礼諸侯､則亡身之至也｡

僻-　かたより、粗野

自から用い-勝手きまま

−−−−−−−−

四に曰く、

治を聴くに務めずして、五音を好むは、


則ち身を窮するの事なり。

四曰､ 不務聴治而好五音､則窮身之事也｡

五音: 音楽

−−−−−−−−

五に曰く、

貪愎(たんぷく)にして利を喜ぶは、

則ち国を滅ぼし身を殺すの本なり。

五曰､ 貧愎喜利､ 則滅国殺身之本也｡


貪愎ー 貪欲(どんよく）、強欲

　　−−−−−−−−

六に曰く、

女楽（じょがく）に耽（ふけ）り、

国政を顧(かえり)みざるは、

則ち国を亡ぼすの禍（わざわい）なり。

六曰､ 耽於女楽､不顧国政､則亡国之禍也｡

−−−−−−−−

七に曰く、

内を離れて遠遊し、而して諫士（かんし）を

忽（ゆるが）せにするは、

則ち身を危うくするの道なり。


七曰､ 離内遠遊､而忽於諫士､則危身之道也｡


　　　諫士- 諌める人 

−−−−−−−−

八に曰く、

過ちながら忠臣に聴かず、而して独り其の意


を行うは則ち高名を滅ぼして人の笑いと為る

の始めなり。

八曰､ 過而不聴於忠臣､ 而独行其意､ 則滅高


名為人笑之始也｡

−−−−−−−−

九に曰く、

内は力を量（はか）らず、外は諸侯を

恃（たの）むは則ち国削らるるの患いなり。


九曰､ 内不量力､ 外恃諸侯､ 則削国之患也｡
−−−−−−−−

十に曰く、


国は小にして礼無く、諫臣（かんしん）を

用いざるは、則ち世を絶つの勢なり。


十曰､ 国小無礼､不用諌臣､則絶世之勢也｡